1.谁かの愿いが叶うころ(如愿以偿)
作词：宇多田光
作曲：宇多田光
编曲：宇多田光
谁かの愿いが叶うころLyric：Utada Hikaru
Lyric：Utada Hikaru
小さなことで 大事な物を失った
冷たい指轮が 私に光って见せた
今さえあればいい といったけど そうじゃなかった
あなたへ续くドアが 音も无く消えた
あなたの幸せ愿うほど わがままが 增えていくよ
それでも あなたを引き止めたい いつだってそう
谁かの愿いが叶うころ あの子が 泣いているよ
そのまま 扉の音は鸣らない
皆に必要とされる 君を愈せる たった一人に
なりたくて 少し我慢し过ぎたな
自分の幸せ愿うこと わがままでわないでしょ
それならあなたを抱き寄せたい 出来るだけぎゅっと
私の泪が干くころ あの子が 泣いているよ
このまま 仆らの地面は 干かない
あなたの幸せ愿うほど わがままが增えていくよ
あなたは私を 引き止めない いつだってそう
谁かの愿いが叶うころ あの子が泣いているよ
皆の愿いは 同时には 叶わない
小さな地球が回るほど 优しさ身につくよ
もう一度 あなたを抱きしめたい できるだけ そっと
Chiisa na koto de daiji na mono o ushinatta
Tsumetai yubiwa ga watashi ni hikatte miseta
Ima sae areba ii to itta kedo sou janakatta
Anata e tsuzuku Door ga oto mo naku kieta
Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
Sore demo anata o hiki tometai itsu datte sou
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Sono mama tobira no oto wa naranai
Minna ni hitsuyou to sareru kimi o iyaseru tatta hitori ni
Naritakute sukoshi gaman shi sugita na
Jibun no shiawase negau koto waga mama dewa nai desho？
Sore nara anata o daki yosetai dekiru dake gyutto
Watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteiru yo
Kono mama bokura no jimen wa kawakanai
Anata no shiawase negau hodo waga mama ga fueteiku yo
Anata wa watashi o hiki tomenai itsu datte sou
Dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteiru yo
Minna no negai wa douji niwa kanawanai
Chiisa na chikyuu ga mawaru hodo yasashisa mi ni tsuku yo
Mou ichido anata o dakishimetai dekiru dake sotto
因为一件小事而失去了最重要的东西
冰冷的戒指向我发出了光芒
虽然说：“只要现在还拥有就好了。”
现实却并非如此
连接你的门无声无息地消失了
我越是祈求你的幸福
就越显得我的任性
可我还是想留住你
不管任何时候
当谁如愿以偿时
那个小孩却在哭泣呀
而那扇门 却仍然无声无息
为了想成为唯一能够治疗
那个被每个人需要着的你的人
我看来是忍耐过头了
祈求自己的幸福
这并非任性，不是吗？
如果是的话，我要抱着你
竭尽所能 紧紧地抱着你
当我的泪水干涸时
那个小孩却在哭泣呀
而我们脚下的土地永远也干不了
我越是祈求你的幸福
就越显得我的任性
你却不留住我
不管任何时候
当谁如愿以偿时
那个小孩却在哭泣呀
每个人的愿望都不会同时实现
随着这个小小地球的每个转动
我就变得更温柔
我要再次抱着你 竭尽所能
轻轻地
| 
-如愿以偿(谁かの愿いが叶うころ).jpg)